《意大利甜甜圈》
意大利有一种著名的甜点,叫做甜甜圈,意大利语叫 Ciambella。Ciambella 有很多种。有的放在烤箱里烤,有的放在油锅里炸。有的外面撒满白糖,有的里面带着柠檬的香味。
但是不管怎么做,最经典的 Ciambella 都是圆的,中间还有一个洞。很多人都觉得,这个洞是为了让甜甜圈更容易炸熟。但是在梦幻庄园里,关于这个洞,还有一个温馨又悲伤的故事。
梦幻庄园的大厨叫 Gaetano。Gaetano 非常喜欢用庄园里的柠檬做甜点。每天早上,他都会挑一个新鲜的柠檬,把最外面黄色的柠檬皮轻轻地削下来。柠檬皮不能削得太深,因为里面白色的部分是苦的。
Gaetano 说:“生活里面已经有很多苦了,甜点里面就不要再放苦了。”
有一天,梦幻庄园主人的小女儿 YIsa 来到厨房。她看见 Gaetano 把面粉、鸡蛋、牛奶、糖和柠檬皮放在一起,做成了一个长长的面团。然后 Gaetano 把面团的两头接在一起,做成了一个圆圈。
YIsa 问:“为什么甜甜圈的中间一定要有一个洞?中间也放上面团,不是可以多吃一点吗?”
Gaetano 笑了笑,没有马上回答。他把甜甜圈放进热油里面。面团先沉到了锅底,过了一会儿,又慢慢地浮了起来。金黄色的甜甜圈在油锅里面轻轻地转着,像梦幻庄园泳池里面的一轮月亮。
Gaetano 告诉 YIsa:“很久以前,在这座庄园还没有叫作梦幻庄园的时候,这里住着一对刚刚结婚的年轻人。男孩叫 Marco,女孩叫 Lucia。”
Marco 在庄园里面照顾花园,Lucia 在厨房里做面包。他们虽然没有很多钱,但是非常相爱。每天工作结束以后,两个人都会坐在柠檬树下面吃一块面包。
Marco 说,等他们赚够了钱,就要在庄园里面举办一场婚礼。婚礼上要有鲜花、音乐,还有很多好吃的东西。但是那个时候,战争来了。Marco 必须离开庄园去当兵。
Marco 离开的前一天,Lucia 想给他准备一些路上吃的东西。家里只剩下一点面粉、一个鸡蛋、一些糖,还有庄园里刚刚摘下来的柠檬。
Lucia 把所有东西揉成面团。她本来想做成面包,可是做到最后,她忽然想起 Marco 曾经答应过,要送给她一枚结婚戒指。Marco 还没有来得及买戒指,战争就来了。
于是 Lucia 把面团搓成长条,再把两头接在一起,做成了一个圆环。她把这个圆环放进油锅里面炸熟,又在外面撒满白糖。
Marco 问她:“为什么中间要留下一个洞?” Lucia 把甜甜圈套在手指上,对他说:“因为我们还没有结婚戒指。你就把这个当作我送给你的戒指。”
Lucia 又指着甜甜圈中间的洞说:“这个洞也不是空的。里面放着我等你回来的位置。只要这个位置还空着,就说明我还在等你。”
第二天,Marco 带着 Lucia 做的甜甜圈离开了庄园。战争非常残酷。每当他害怕的时候,他就会想起那个圆形的甜甜圈,想起 Lucia 说的那句话:“中间的位置,是留给你回家的。”
几年以后,战争终于结束了。Marco 活了下来,但在一次轰炸中受了重伤,失去了很多记忆。他记不清自己的家在哪里,也记不清 Lucia 的样子。他只记得,有一棵柠檬树,还有一个女孩在等他回来。
很多年后,Marco 已经变成了头发灰白的老人。有一天,他来到佛罗伦萨附近,雨下得很大。他看见远处有一座被树木包围的庄园,也不知道为什么,就慢慢地走了进去。
庄园已经变了很多,只有那棵柠檬树还在。Marco 走进厨房的时候,Lucia 刚刚炸好一只甜甜圈。金黄色的甜甜圈上撒满白糖,还有新鲜柠檬皮的香味。
Marco 闻到这个味道,忽然站在那里不动了。Lucia 把甜甜圈递给 Marco。Marco 接过来,手指正好从中间的洞里穿了过去。就在那一刻,他突然想起了所有的事情。
Marco 看着 Lucia,流着眼泪问:“这个位置,你还一直给我留着吗?” Lucia 告诉他:“我每天都会做一个甜甜圈,因为我怕你有一天回来了,却找不到回家的门。”
后来,Marco 和 Lucia 终于在庄园里面举办了他们迟到很多年的婚礼。婚礼没有很豪华,没有昂贵的戒指,也没有很多客人。Lucia 只做了很多圆形的甜甜圈。
从那以后,庄园里每次有人结婚、团聚,或者等待一个远方的人回来,厨房里都会做这种带着柠檬香味的 Ciambella。
所以以后,当你来到梦幻庄园,吃到 Gaetano 做的柠檬甜甜圈时,请不要只记住它的香甜,也要记得看看甜甜圈中间的那个洞。因为真正的爱,不是把一个人永远留在自己的身边,而是无论他走了多久、走了多远,都还为他留下一个可以回来的位置。
佳勇
2026年07月19日
于佛罗伦萨梦幻庄园